【エジプト】検察当局、「アラビアンナイト」発禁申請を却下、何が問題だった

　エジプトの検察当局は8日、イスラム系弁護士団体による『千夜一夜物語（One Thousand and One Nights）』の発禁処分の申し立てを退けた。
　発禁申請が出されたのは、国営のGeneral Agency for Cultural Palacesがアラビアンナイトの新版を出版したのがきっかけ。弁護士団体は、アラビアンナイトは「不道徳と罪悪を呼び起こす」性行為に関する記述が多数記載されているとして、わいせつだと主張していた。

「アラビアンナイト」の新版は、日本でも出版されているのだろうか。amazonで調べると、

アラビアン・ナイト〈上〉 (岩波少年文庫)

• 作者:
• 出版社/メーカー: 岩波書店
• 発売日: 2001/09
• メディア: 単行本

アラビアン・ナイト〈下〉 (岩波少年文庫)

• 作者:
• 出版社/メーカー: 岩波書店
• 発売日: 2001/09
• メディア: 単行本

アラビアンナイト―文明のはざまに生まれた物語 (岩波新書)

• 作者: 西尾 哲夫
• 出版社/メーカー: 岩波書店
• 発売日: 2007/04
• メディア: 新書

何故か子供向けの本が多いが、微妙な描写場面は割愛して、子供受けする場面だけを抽出して、本にしているのだろう。

次の東洋文庫版では、現在１８卷まで発行されている。

アラビアン・ナイト (1) (東洋文庫 (71))

• 作者:
• 出版社/メーカー: 平凡社
• 発売日: 1966/07
• メディア: 文庫

アラビアン・ナイト (2) (東洋文庫 (75))

• 作者:
• 出版社/メーカー: 平凡社
• 発売日: 1966/09
• メディア: 文庫

　ＤＶＤを探してみると、次の作品があった。

アラビアンナイト IL FIORE DELLE MILLE E UNA NOTTE [DVD]

• 出版社/メーカー: エスピーオー
• メディア: DVD