【W杯】開幕、南ア国歌を「歌えない」国民たち その複雑な背景

　南アフリカでは、自国のチームが出場するサッカー試合の前に、必ず、サポーターも選手もあまねく胸に手を当て、厳粛な面持ちで国歌を斉唱する。しかし、歌の途中で急に静かになったり、口ごもる人々の姿も見受けられる。

　南アには全部で11の公用語があるが、国歌には5か国語（コーサ語、ズールー語、ソト語、アフリカーンス語、英語）の歌詞が混在している。

　ヨハネルブルク（Johannesburg）に住むレラトさん（25）は、コーサ語、ズールー語、英語の歌詞だけ歌ってあとはハミングしている、と打ち明けてくれた。

　うーん複雑な国である。共通公用語がないのか、そこまで教育できないのか、民族問題を含んでいるようで、すぐには解決できそうにない問題である。

　いずれにしても、今夜開幕だ。いよいよ始まる。

南アフリカの関係本は以下の通り。
　

南アフリカを知るための60章 (エリア・スタディーズ79)

• 作者:
• 出版社/メーカー: 明石書店
• 発売日: 2010/04/16
• メディア: 単行本

E10 地球の歩き方 南アフリカ 2010~2011

• 作者: 地球の歩き方編集室
• 出版社/メーカー: ダイヤモンド社
• 発売日: 2010/03/13
• メディア: 単行本

南アフリカの衝撃(日経プレミアシリーズ)

• 作者: 平野 克己
• 出版社/メーカー: 日本経済新聞出版社
• 発売日: 2009/12/09
• メディア: 新書